-
1 массовый тираж
массовый тираж м. полигр. Massenauflage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > массовый тираж
-
2 массовый тираж
дополнительный тираж ; экстренный выпуск — extra edition
-
3 массовый тираж
1) Polygraphy: bulk issue2) Cartography: bulk issue (карты)3) Advertising: mass circulation4) Patents: general circulation -
4 массовый тираж
-
5 массовый тираж
adjpublish. masu metiens -
6 массовый тираж
adjgener. masstiraaž v. massväljaanne -
7 массовый тираж
Massenauflage полигр. -
8 массовый тираж
-
9 массовый тираж
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > массовый тираж
-
10 массовый тираж словаря
adjgener. sõnaraamatu masstiraažРусско-эстонский универсальный словарь > массовый тираж словаря
-
11 газета, имеющая массовый тираж
Economy: mass circulation newspaperУниверсальный русско-английский словарь > газета, имеющая массовый тираж
-
12 тираж
тираж;утуштардын тиражы тираж выигрышей;облигациялардын өз наркын кайра төлөө тиражы тираж погашения облигаций;китептин массалык тиражы массовый тираж книги;тиражга чык- прям. перен. выйти в тираж. -
13 тираж
Iм тираж, адади нашр; массовый тираж учебников нашри оммавии китобҳои дарсӣ; тираж газет тиражи газетаҳоIIм1. тираж, бозии заём (лотерея); тираж займа тиражи заём2. бурд; таблица тиражей ҷадвали бурдхо <> выйти в тираж ирон. аз даҳон мондан -
14 тираж
circulation, number of copies printed, printing, print runтиражом в... тысяч экземпляров — in edition of... thousand copies
-
15 тираж
I м.1) ( займа) estrazione f2) ( погашение) estinzione f, ammortamento; ammortizzamento mоблигация вышла в тираж — l'obbligazione è stata estinta / ammortata••выйти в тираж — fare il suo tempo; essere messo in soffittaII м. -
16 тираж
I1) ( розыгрыш) estrazione ж.2) ( погашение) estinzione ж., ammortamento м.II( печатного издания) tiratura ж.* * *I м.1) ( займа) estrazione f2) ( погашение) estinzione f, ammortamento; ammortizzamento mоблигация вышла в тира́ж — l'obbligazione è stata estinta / ammortata
••II м.выйти в тира́ж — fare il suo tempo; essere messo in soffitta
( издания) tiratura fмассовый тира́ж — alta tiratura
большим тира́жом — a forte tiratura
* * *ngener. estrazione, tiratura -
17 тираж II
м. printing, number of copies printed, print run;
классики издаются большими ~ами the classics are published in large editions;
~ газеты 4 000 000 the newspaper is printed in four million copies;
весь ~ газеты распродан the whole issue of the paper is sold out;
весь ~ книги распродан the whole edition/printing of the book is sold out;
большой ~ large/wide circulation;
бросовый ~ waste circulation;
договорный ~ franchise circulation;
массовый ~ mass circulation;
~ печатных изданий press run;
повторный ~ reprint;
предполагаемый ~ projected circulation;
иметь большой ~ have* a wide circulation;
увеличивать ~ increase circulation;
уменьшать ~ cut* circulation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тираж II
-
18 bulk issue
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bulk issue
-
19 general circulation
-
20 mass circulation
English-russian dctionary of contemporary Economics > mass circulation
См. также в других словарях:
ТИРАЖ — (фр. tirage, от tirer вытягивать, тянуть). 1) розыгрыш лотереи. 2) вынутие процентных бумаг для погашения их, т. е. оплаты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИРАЖ розыгрыш лотереи для номеров тех… … Словарь иностранных слов русского языка
тираж — 1. ТИРАЖ, а; м. [франц. tirage] Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной, последний т. Т. выигрышей. Т. погашения. Т. государственного займа, спортлото. Таблица тиража. ◊ Выйти в тираж. 1. В результате розыгрыша оказаться в числе выигравших … Энциклопедический словарь
ТИРАЖ — ТИРАЖ, а, муж. 1. Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной т. денежно вещевой лотереи, спортлото. 2. Погашение облигаций займа или иных обязательств. Выйти в т. (также перен.: выйти из употребления, устареть; разг.). Сдать в т. кого что н.… … Толковый словарь Ожегова
тираж — I а/; м. (франц. tirage) см. тж. тиражный Розыгрыш выигрышей в займе, лотерее. Очередной, последний тира/ж. Тира/ж выигрышей. Тира/ж погашения. Тира/ж государственного займа, спорт … Словарь многих выражений
Bulk issue — Массовый тираж … Краткий толковый словарь по полиграфии
Книга о вкусной и здоровой пище — Жанр: энциклопедия|Кулинарная энциклопедия … Википедия
Журнал для всех — «ЖУРНАЛ ДЛЯ ВСЕХ» иллюстрированный популярный ежемесячник; начал выходить в СПБ. в 1896, под редакцией Д. А. Генике, с конца 1898 издавался В. С. Миролюбовым. Под его руководством журнал получил характер разностороннего лит ого издания. Наряду с… … Литературная энциклопедия
Дискография — У этого термина существуют и другие значения, см. Дискография (медицина). Дискография (от «диск», обобщённое название музыкальных записей вне зависимости от носителя, и «…графия») полный список звуковых записей, обычно музыкальных,… … Википедия
Чертков, Андрей Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чертков. Андрей Чертков Чертков Андрей Евгеньеви … Википедия
Чертков, Андрей — Андрей Чертков Чертков Андрей Евгеньевич русский журналист, переводчик, редактор, издатель, антологист, активист движения клубов любителей фантастики, менеджер интернет проектов, специалист по российскому кинематографу. Биография Родился 16… … Википедия
Чертков Андрей — Андрей Чертков Чертков Андрей Евгеньевич русский журналист, переводчик, редактор, издатель, антологист, активист движения клубов любителей фантастики, менеджер интернет проектов, специалист по российскому кинематографу. Биография Родился 16… … Википедия
